15 Años fundacion Arco Iris

La Fundación 'Arco Iris' fue creada en 1994 por el sacerdote alemán José M. Neuenhofer, para responder a la crítica situación de los niños y adolescentes, de ambos sexos, huérfanos; de aquellos cuyos padres se encuentran en la cárcel y de los que viven y trabajan en las calles de La Paz.- Bolivia. Empezando como un sencillo gesto de solidaridad con los más vulnerables y excluidos, el Padre José ha visto crecer la Fundación, que actualmente cuenta con siete hogares, casas y centros, donde centenares de niños encuentran techo, alimentación, asistencia psicológica, social y legal, pero sobre todo, encuentran el cariño que les fue negado desde su temprana infancia. La Fundación, asimismo, cuenta con un moderno hospital con capacidad para 100 camas, tecnología de punta y personal médico altamente calificado, donde estos niños son atendidos gratuitamente. El Hospital cuenta, también, con tres consultorios móviles que diariamente se desplazan por los barrios marginales y de mayor pobreza de la ciudad de La Paz.

A pesar de la creciente crisis económica que atraviesa BOLIVIA: desempleo, fragilidad de la familia, violencia familiar, drogadicción, trabajo infantil, etc., la Fundación "Arco Iris" permite que haya un hermoso "arco iris" de esperanza frente a tanta pobreza y miseria humana.

www.arcoirisbolivia.org

15 Jahre Stiftung Arco Iris

Die Stiftung "Arco Iris" wurde 1994 vom deutschen Pfarrer Josef M. Neuenhofer gegründet, um sich um die kritische und besorgniserregende Situation der Kinder und Jugendlichen zu kümmern, die Waisen sind, deren Eltern sich im Gefángnis befinden, und die auf den Strassen von La Paz- Bolivien leben und arbeiten.

Was anfangs mit einer einfachen und solidarischen Geste gegenüber den Schwáchsten und Ausgestossenen der Gesellschaftbegann, entwickelte sich mit der Zeit zur Stiftung, Arco Iris" wie wir sie heute kennen. Zur Zeit besitzt die Stiftung 7 Heime, Zentren und Häuser, wo hunderte von Kindern ein Dach, Verpflegung und psychologische, soziale und legale Hilfe erhalten. Aber vor allem erhalten sie dort die Liebe, die ihnen seit der frühen Kindheit verwehrt wurde. Die Stiftung "Arco Iris" besitzt zudem ein modernes Krankenhaus mit mehr als 100 Betten, einer modernen Technologie und einem hochqualifizierten Personal, das die Kinder kostenfrei behandelt. Ausserdem kann das Krankenhaus 3 mobile Krankenstationen sein Eigen nennen, die täglich in die Randbezirke und in die Armenviertel von La Paz aufbrechen.

Trotz der wachsenden Wirtschaftskrise Boliviens,Arbeitslosigkeit, Zerbrechlichkeit der Familie, interfamiliäre Gewalt, Drogensucht, Kinderarbeit etc. schafftes die Stiftung .,Arco Iris" einen Regenbogen voller Hoffnung gegenüber soviel Armut und Elend strahlen zu lassen.

www.arco-iris.de foerderverein@arco-iris.de

15 Years Foundation Arco Iris

The Foundation "Arco Iris" was created in 1994 by a German priest, José M. Neuenhofer, to respond the critical situation of children and adolescents, of both sexes, who are orphans, with their parents in jail and live and work on the streets of the city La Paz- Bolivia. Starting with a simple solidarity gesture towards the most vulnerable and exclusive, father José has seen the Foundation grow. At the present it has seven homes and centers, where hundreds of children find roof, food; psychological, social and legal assistance. But above all, they find the love that was denied to them since early childhood. The Foundation, likewise, has a modem hospital with a capacity for 100 beds, the latest technology and medical personal highly qualified where those children received free treatment. The hospital, also, has three mobile clinics that daily displace by the most marginal and poor neighborhoods of La Paz. In spite of the growing financial crisis in Bolivia:" unemployment, family fragility, familiar violence, drug addiction, infantile work, etc., "Arco Iris" Foundation allows a "rainbow" of hope to shine in front of so much human poverty and misery.

(Fuente: Boletin Ecobol 02/2009)